Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

дрожа от страха

  • 1 παλλω

         πάλλω
        [πάλη, πάλος и παλτόν] (impf. ἔπαλλον - эп. πάλλον, aor. 1 ἔπηλα - эп. πῆλα, эп. aor. 2 πέπαλον, pf. πέπηλα; med.: 3 л. sing. aor. ἔπαλτο и πάλτο, pf. πέπαλμαι; aor. pass. ἐπάλην)
        1) размахивать, потрясать, раскачивать
        

    (αἰχμήν, δοῦρε, λίθον Hom.; σάκος Hes.; ἄκοντα Pind.; λόγχην Eur.)

        φίλον υἱὸν πῆλε χερσίν Hom.(прощаясь, Гектор) качал на руках милого сына;
        Νὺξ ὄχημ΄ ἔπαλλεν Eur. — Ночь подняла (на небосвод свою) колесницу;
        ἐν ἀσπίδος ἄντυγι πάλτο Hom. (Перифет) тряхнулся (т.е. сильно ударился) о край щита;
        στήθεσι πάλλεται ἦτορ Hom. (учащенно) бьется сердце в груди;
        πέπαλταί μοι φίλον κέαρ Aesch. — сердце мое затрепетало;
        πάλλεσθαι δείματι HH. — дрожать от страха;
        ὅ παλλόμενος ἰχθύς Hom. — бьющаяся (в неводе) рыба;
        γόνυ πάλλεται Arph. — колени трясутся;
        κλήρους ἐν κυνέῃ π. Hom. — встряхивать жребий в шлеме;
        κλῆρος ἐπάλλετο Soph.был брошен жребий

        2) прыгать, скакать
        

    (κοῦφα π. Arph.)

        δελφὴς ἔπαλλε Eur.дельфин резвился

        3) трястись, дрожать

    Древнегреческо-русский словарь > παλλω

См. также в других словарях:

  • ни жив ни мёртв — Разг. Сильно испуган (о человеке, который находится в состоянии оцепенения от сильного страха, ужаса.) С сущ. со знач. лица: ребенок, дед, пешеход… ни жив ни мертв; от чего? от страха, от испуга… ни жив ни мертв. Марья Кириловна была ни жива ни… …   Учебный фразеологический словарь

  • РЕВОЛЮЦИОННЫЙ НЕВРОЗ — работа французских ученых О. Кабанеса и Л. Насса (издана в 1906), в которой было осуществлено детальное описание поведения масс и отдельных их представителей в эпоху социальных потрясений времен Великой французской революции. Авторы считают… …   Социология: Энциклопедия

  • у́жас — а, м. 1. Чувство, состояние очень сильного испуга, страха. [Ребенка] объял ужас, и он, ни жив ни мертв, мчится назад и, дрожа от страха, бросился к няньке. И. Гончаров, Обломов. [Анна], быстро подойдя к самому краю обрыва, отвесной стеной… …   Малый академический словарь

  • КОРОВЬЕВ-ФАГОТ —         Персонаж романа «Мастер и Маргарита», старший из подчиненных Воланду демонов, черт и рыцарь, представляющийся москвичам переводчиком при профессоре иностранце и бывшим регентом церковного хора. Фамилия Коровьев сконструирована по образцу… …   Энциклопедия Булгакова

  • ТРОЯ 14 НАРОДНОЕ СОБРАНИЕ. ТЕРСИТ — Безмятежно спали на светлом Олимпе бессмертные боги. Погружен был в глубокий сон и стан греков, и великая Троя. Но Зевс громовержец не смыкал сном своих очей, он помышлял о том, как отомстить за оскорбление Ахилла. Наконец, решил тучегонитель… …   Энциклопедия мифологии

  • Избавление (фильм) — Избавление Deliverance …   Википедия

  • Фридрих Вильгельм I — В Википедии есть статьи о других людях с именем Фридрих Вильгельм I. Фридрих Вильгельм I нем. Friedrich Wilhelm I …   Википедия

  • Эбер, Анри Этельберт Луи Виктор — Шарль Луи Бурбон. С прижизненного портрета. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Эбер. Анри Этельбе …   Википедия

  • Король-солдат — Это статья о прусском короле Фридрихе Вильгельме I. Статью о бранденбургском курфюрсте Фридрихе Вильгельме I см. Фридрих Вильгельм I (курфюрст бранденбургский) Антуан Пэн. Портрет Фридриха Вильгельма I. 1733 Фридрих Вильгельм I (нем. Friedrich… …   Википедия

  • Фридрих-Вильгельм I — Это статья о прусском короле Фридрихе Вильгельме I. Статью о бранденбургском курфюрсте Фридрихе Вильгельме I см. Фридрих Вильгельм I (курфюрст бранденбургский) Антуан Пэн. Портрет Фридриха Вильгельма I. 1733 Фридрих Вильгельм I (нем. Friedrich… …   Википедия

  • Фридрих-Вильгельм I, прусский король — Это статья о прусском короле Фридрихе Вильгельме I. Статью о бранденбургском курфюрсте Фридрихе Вильгельме I см. Фридрих Вильгельм I (курфюрст бранденбургский) Антуан Пэн. Портрет Фридриха Вильгельма I. 1733 Фридрих Вильгельм I (нем. Friedrich… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»